| Charles Trenet | |
|
né 1913 à Narbonne (Aude) et mort 2001 à Créteil (Val-de-Marne), etait un auteur-compositeur-interprète français. |
born 1913 in Narbonne (Aude) and died 2001 in Créteil (Val-de-Marne), was a French singer-songwriter. |
|
Surnommé « le Fou chantant », il etait l'auteur de près de mille chansons à l'inspiration souvent poétique, dont certaines (comme La Mer, Y'a d'la joie, L'Âme des poètes, Ménilmontant ou encore Douce France) demeurent des succès populaires intemporels, au-delà même de la francophonie. Au début des années 1930, il a quitté Narbonne pour Paris. En 1933 il a formé le duo « Charles et Johnny » avec son ami le pianiste suisse, Johnny Hess, qu'il a rencontré en 1932 au "College Inn", un club de jazz. Là ils y ont souvent rencontré le chanteur Jean Sablon, auquel ils ont confié l'interprétation de la chanson qu'ils avaient composé l'espace d'un soir, "Vous qui passez sans me voir". |
Nicknamed "the Singing Fool", he was the author of nearly a thousand songs with often poetic inspiration, some of which (such as La Mer, There Is Joy, The Soul of Poets, Ménilmontant or Douce France) remain timeless popular successes, even beyond the French speaking world. In the early 1930s, he left Narbonne for Paris. In 1933 he formed the duo "Charles and Johnny" with his friend the Swiss pianist, Johnny Hess, whom he met in 1932 at the "College Inn", a jazz club. There they often met the singer Jean Sablon, to whom they entrusted the interpretation of the song they had composed for one evening, "You who pass without seeing me |
|
Je chante est une chanson de Charles Trenet, datant de 1937, composée par Charles Trenet et Paul Misraki. Il l'écrit pour le film musical du même nom, Je chante, de Christian Stengel (1938). Dans cette chanson, un pauvre vagabond décrit sa vie, uniquement remplie par le chant. À la fin de la chanson, emprisonné par les gendarmes, il se pend pour retrouver la liberté et revient sous forme de fantôme. Ainsi, malgré des couplets légers et insouciants en apparence, la chanson s'achève sur un suicide |
Je chante is a song by Charles Trenet, dating from 1937, composed by Charles Trenet and Paul Misraki. He wrote it for the musical film of the same name, Je chante, by Christian Stengel (1938). In this song, a poor wanderer describes his life, filled only with song. At the end of the song, imprisoned by the gendarmes, he hangs himself to regain his freedom and returns in the form of a ghost. So, despite seemingly light and carefree verses, the song ends with a suicide |
|
Boum ! est une chanson de Charles Trenet, sortie en 1938. Ayant pour titre une onomatopée, la chanson joue sur plusieurs autres bruits, sons de machines (« tic-tac-tic-tic ») ou d'animaux (« mê-ê-ê »). Le son « boum » en question est celui du cœur battant de ceux qui aiment. |
Boom! is a song by Charles Trenet, released in 1938. Titled based on an onomatopoeia, the song plays on several other noises, sounds of machines ("tic-tac-tic-tic") or animals ("m-ê-ê"). The sound "boom" in question is that of the beating heart of those who love. |
|
Dans un album de la série d'Hergé Les Aventures de Tintin, Tintin au pays de l'or noir, paru en 1950, la chanson est pastichée dans une publicité fictive pour les dépanneurs Simoun, citée dans les premières pages de l'album. Cette chanson apparaît aussi dans quelques films. Babe, le cochon dans la ville (1998) Skyfall (2012) - la chanson apparaît dans la scène où James Bond est retenu en otage par son principal ennemi, Raoul Silva. Les Simpson, le frère de Tahiti Bob en chante une parodie avant de faire exploser le barrage de Springfield. |
In an album from Hergé's series Les Aventures de Tintin, Tintin au pays de l'or noir, published in 1950, the song is pastiched in a fictitious advertisement for convenience stores Simoun, cited in the first pages of the album. This song also appears in a few films:
Skyfall (2012) - The Simpsons, Tahiti's brother Bob sings a parody before detonating the Springfield dam. |
|
Paroles et Musique |
|
Back to Top |
Back to Homepage |