| Charles Trenet - 2 | |
| À partir de 1941, il chante à Paris aux Folies Bergère, où il interprète des chansons telles qu'Espoir – « Tous les jours noirs ont leurs lendemains » – et Douce France, dont la salle reprend le refrain comme un hymne de la résistance. | From 1941, he sang in Paris at the Folies Bergère, where he performed songs such as Hope - "All Black Days Have Their Tomorrows" - and Douce France, of which the audience took up the chorus as an anthem of resistance. |
|
Trenet dénonce son contrat au bout de quatre jours, lorsqu'il découvre dans le public la présence de soldats allemands. En fuyant la Gestapo, il est blessé par des agents d'une balle dans la jambe et hospitalisé. |
Trenet cancelled his contract after four days, when he discovered in the audience the presence of German soldiers. While fleeing the Gestapo, he was wounded by officers with a bullet in his leg and hospitalized. |
|
En 1943, dans le train entre Montpellier et Perpignan, Charles Trenet écrit en une vingtaine de minutes la chanson, La Mer. |
In 1943, on the train from Montpellier to Perpignan, Charles Trenet wrote, in about twenty minutes, the song "La Mer". |
|
À la Libération, la commission d'épuration le critique, notamment pour avoir composé des hymnes pour le régime de Vichy et chanté avec Tino Rossi un concert en Allemagne (sur les trois prévus) Il est condamné à 8 mois d'inactivité, ramenés à 3 mois et préfère partir pour l'Amérique. |
At the Liberation, the "cleansing commission" criticized him, notably for composing hymns for the Vichy regime and singing with Tino Rossi one concert in Germany (out of the three planned). He was sentenced to 8 months of inactivity, reduced to 3 months and preferred to leave for America. |
|
En 1945, Trenet part pour une tournée au Québec puis à New York, où il connaît un assez grand succès. Il va ainsi parcourir pendant près de deux ans le continent américain, du Brésil au Canada. Ce voyage au Canada lui inspire plusieurs chansons, notamment Dans les pharmacies et Dans les rues de Québec. Jusqu'en 1954, il parcourt le monde de concert en concert, sans s'arrêter d'écrire et de composer. |
In 1945, Trenet went on a tour in Quebec and then in New York, where he enjoyed quite a success. For nearly two years, he travelled the American continent, from Brazil to Canada. This trip to Canada inspired several songs, including In pharmacies and On the streets of Quebec City. |
|
Paroles et Musique |
|
Back to Top |
Back to Homepage |